function przejdz(gdzie)
{
 if (gdzie.value!='') document.location.href=gdzie.value;
}

function przejdz_nowe(gdzie)
{
 if (gdzie.value!='') window.open(gdzie.value);
}